Local Translation Prediction with Global Sentence Representation

Statistical machine translation models have made great progress in improving the translation quality. However, the existing models predict the target translation with only the sourceand target-side local context information. In practice, distinguishing good translations from bad ones does not only depend on the local features, but also rely on the global sentence-level information. In this paper, we explore the source-side global sentence-level features for target-side local translation prediction. We propose a novel bilingually-constrained chunkbased convolutional neural network to learn sentence semantic representations. With the sentencelevel feature representation, we further design a feed-forward neural network to better predict translations using both local and global information. The large-scale experiments show that our method can obtain substantial improvements in translation quality over the strong baseline: the hierarchical phrase-based translation model augmented with the neural network joint model.